第(3/3)页

    “今晚的月色真美……没毛病啊？”

    肖宇重复了一下这句话，好像没什么不对啊，不管是语法上，还是其他方面。

    不过……

    “会不会是我对日语某些里层意思理解的不够透彻啊？”

    遇到这种问题怎么办，简单，问日本人呗。

    “喂，柯南，我问你哦，今晚月色真美……”

    谁知道柯南没等肖宇把话说完，顿时惊慌失措的大喊大叫起来：“我去，肖！我知道咱俩一直同住一屋，算是关系非常近了，可是你看，你有灰原，我有小兰，大家都喜欢女孩子，你这不合适！”

    肖宇更懵逼了：“什么乱七八糟的，我是问你，这句话在日语里面有什么特殊含义吗？”

    “额……”电话那头的柯南顿时间豆豆眼了，好吧，是他想多了。

    “其实吧，这是夏目漱石的一个典故，当时，夏目漱石让他的学生翻译‘ＩＬＯＶＥＹＯＵ’翻译成什么样的都有，不过夏目漱石最后说：翻译成今晚的月色真美，不是刚刚好吗？在日本，这句话，等于是表达爱意哦。”

    肖宇一听恍然大悟……我去！

    那灰原刚刚那个笑容的意思……

    顿时间，肖宇泪如雨下，累觉不爱。

    柯南摇了摇头，放下了手机，看了看斜坐在窗户上赏月的小兰，忍不住说道：“小兰……”

    “嗯？”

    “今晚的月色真美。”

    一缕微风拂过，撩起了小兰黑色的长发。

    “啊，今晚的月色，的确很美。”

    今晚的月色，确实格外的美，美在了无数人的心里，大致如此吧。

    　　


    第(3/3)页